17/03/2004  Prosegue con successo Primavera del Jazz 2004 a Livorno

Livorno - L'Assessorato allo Spettacolo del Comune di Livorno e Casa del Teatro hanno dato vita alla prima edizione della manifestazione musicale «Primavera del jazz», con appuntamenti e presentazione di cd inediti. L'iniziativa partita in febbraio che conta un totale di quaranta musicisti che si alterneranno per due giovedì al mese, terrà banco fino a maggio nella rinnovata cornice del nuovo Teatro delle Commedie.

Così, con la partecipazione di prestigiosi jazzisti italiani ma anche stranieri saranno promossi lavori discografici inediti e quindi prima ancora che questi siano immessi sul mercato discografico. Ma vediamo del dettagli cosa propone questa nuova ed originale iniziativa che prevede una carrellata di nomi conosciuti a livello nazionale ma anche Internazionale. Dopo i concerti del «Michela Lombardi Quintet», del «Rosario Fugà Quartet» e di «Petra Magoni e Ferruccio Spinetti», che hanno registrato il tutto esaurito, saliranno sul palco....

Giovedì 25 il concerto con «Claudio Giovagnoli Trio» con «Il Silenzio Dei Titani», dove il quartetto mostrerà la nuova direzione in cui sta lavorando tramite un repertorio composto interamente da brani originali, un jazz contaminato da altri stili, dal rock alla musica etnica.

La kermesse musicale continuerà l'8 aprile con il concerto del musicista Marco Baracchino accompagnato da tre elementi e tre coristi.

Il 22 aprile si terrà uno dei concerti più attesi, quello con «Grant Stewart Quartet». Il giovane sassofonista americano che vanta collaborazioni con importanti musicisti del calibro di Brad Meldhau, Bobby Durham e Bob Mover, proporrà arrangiamenti originali di standard jazz e brani autografi dei componenti del quartetto creando una miscela variegata e grandi successi della storia del jazz. Il musicista che vive e lavora a New York, sarà accompagnato sul palco dal pianista Andrea Zanzottera, dal contrabbassista Giovanni Sanguineti e dal batterista Giovanni Gullino.

Dopo il concerto di Irene Salis ( 13 maggio), a chiudere la prima edizione di «Primavera del jazz », che rilascerà peraltro un attestato di partecipazione a tutti i musicisti, sarà, la musicista giapponese Kimiko Kunezaki con il suo quartetto che suonerà il 27 maggio.

Tutti i concerti inizieranno alle 21.30. al Nuovo Teatro delle Commedie via Maria Terreni 5, con INGRESSO LIBERO. Per ulteriori informazioni cliccate su www.livornojazz.it Per ulteriori informazioni: tel. 0586-404021.

Home   -   Aggiungi AAJ Italia ai tuoi siti preferiti   -   invio materiale   -   invio comunicati stampa   -   suggerimenti   -   contattaci  

 © 1996-2004 Tutti i diritti su articoli, foto e disegni sono riservati Riservatezza

By Alan Bargebuhr
Michela Lombardi has a contralto instrument that might clear the cobwebs out of rafters within 500 or wherever she stations herself to sing, and yet she is able to damp it down, so she can read a lyrics with intelligence and a sense of intimacy. This time out (11/04, p.119) she’s had the good fortune to align herself with a pianist whose introspective melodicism keeps her in check, without imposing strict limits on her natural expressiveness. They work together beautifully in duet mode on five of these tracks (“Everything Happens To Me”/”All The Way”/”You Go To My Head”/”I’ve Never Been In Love Before”/”I’m A Fool To Want You”), and in each instance Riccardo Arrighini allows her ample space in which to weave improvisational enhancements to the existing melodic line. Michela’s reading of “I’m A Fool To Want You” is so personal it might embarrass even Oprah. Even though her scatting might best be heard as a work in progress, she has written inventive vocalese lyrics for “Look For The Silver Lining” and “It Could Happen To You” and injects them into these tunes with no seams showing. Her out of tempo a cappella use of the verse for “I Fall In Love Too Easily” is worth hearing over and over, as is her reading of “My Funny Valentine” in which she catches the lyric’s playful ironics, missed by all those singers who choose to treat the song with the odic solemnity as if they were singing to a statue. The trio is rounded out by bassist Paolo Benedettini and drummer Alessandro Minetto, both of whom know subtlety when they play it. The subtitle of the set is “Chet On Our Minds” and the hook is that the repertoire is drawn from songs the trumpeter/singer made good use of either instrumentally or vocally or both, during his troubled Jazz sojourn (1958-88) on our planet. Michela Lombardi has returned Chet’s favour by making her own exquisite use of them.
 
TRADUZIONE:
Michela Lombardi ha uno strumento da contralto che potrebbe spazzar via le ragnatele da una trave a quasi 500 metri di distanza o dovunque si posizioni per cantare, e tuttavia è capace di smorzarlo in modo da poter leggere un testo con intelligenza e senso dell’intimità. Questa volta (quanto all’altra, si veda Cadence n.11 – 2004) ha avuto la fortuna di stare al fianco di un pianista il cui introspettivo senso della melodia la tiene ben d’occhio, senza imporre limiti stringenti alla sua naturale espressività. Lavorano insieme in duo splendidamente su cinque tracce (Everything Happens To Me, All The Way, You Go To My Head, I’ve Never Been In Love Before, I’m A Fool To Want You) e in ognuna Riccardo Arrighini le consente ampio spazio in cui tessere abbellimenti alla linea melodica esistente. La versione di Michela di I’m A Fool To Want You è talmente personale che potrebbe imbarazzare persino Oprah [Winfrey, ndt]. Sebbene il suo scat sia da intendere come un work in progress, ha scritto vocalese lyrics ricche d’inventiva per Look For The Silver Lining e It Could Happen To You, e le proietta in quei brani senza far avvertire alcun segno di cucitura. La versione a cappella e “rubato” che fa del verse di I Fall In Love Too Easily val bene più ascolti ripetuti, così come la sua rilettura di My Funny Valentine, in cui coglie la giocosa ironia del testo, cosa che non riesce a tutti quei cantanti che scelgono di trattare tale brano con solennità epica come se stessero cantando ad una statua. Il trio è completato da Paolo Benedettini al contrabbasso e Alessandro Minetto alla batteria, ognuno dei quali sa con finezza come e quando suonare. Il sottotitolo è «Chet On Our Minds» [Chet nei nostri pensieri, ndt] e il motivo dominante è che il repertorio è tratto dalle canzoni di cui il trombettista-cantante fece buon uso sia strumentalmente che vocalmente, durante il suo tormentato viaggio jazz sul nostro pianeta. Michela Lombardi ha ricambiato la cortesia facendone un uso personale e squisito.

Les Jazzités Du Vocal, 4 agosto 2007
Michela Lombardi: jazisima belisima
C’est le quintet italien Michela Lombardi qui enchaîne sur la deuxième partie avec à la clé, en supplement, une saxophoniste qui dialogue tout au long de la prestation avec la chanteuse dont la grande maîtrise de la voix est le témoin de toute la technicité nécessaire à un telchallenge et plonge le public dan des émotions. Chaque mot et le son qui lui est associé son mis en relief, offrant ainsi une palette sonore colorée et très nuancée. Des harmonies subtiles et douces comme des fleurs alternent avec des touches plus contrastées qui charment le spectateur. Le répertoire très varié mêle les genres et les époques comme des xhansons qui donnent la “pêche”; en effet, les titres des chansons, assez explicites, racontent tout simplement la philosophie de la vie, allant de la nostalgie, en passant par l’espoir, pour finir sur “ce que j’ai encore à connaître”; le tout traité par la poésie et la sensibilité de la voix de la chanteuse en symbiose totale avec la saxophoniste et tout l’orchestre. Rien ne manque, pas même l’humour comme dans la chanson sur “le couple et les bigoudis”.

Traduzione:
È il quintetto italiano di Michela Lombardi che segue a ruota nella seconda parte che comprende, inoltre, una sassofonista che dialoga per tutta la durata della performance con la cantante, la cui grande maestria vocale testimonia tutta la tecnicità necessaria ad una tale sfida e fa immergere il pubblico nelle emozioni. Ogni parola ed il suono che le viene associato sono messi in rilievo, offrendo così una tavolozza sonora colorata e dalle molte sfumature. Delle armonie sottili e dolci come dei fiori si alternano con tocchi più contrastanti che affascinano lo spettatore. Il repertorio molto variegato miscela i generi e le epoche così come canzoni che danno il colpo di grazia; in effetti i titoli delle canzoni, assai espliciti, raccontano molto semplicemente la filosofia della vita, partendo dalla nostalgia, passando per la speranza, per finire su “ciò che devo ancora conoscere”; il tutto trattato con la poesia e la sensibilità della voce della cantante in simbiosi totale con la sassofonista e il resto della band. Non manca niente, nemmeno l’umorismo, con la canzone su “la coppia e i bigodini”.

Scaletta: It’s A Wonderful World (Adamson-Savitt-Watson), Only Trust Your Heart (Carter-Cahn), I Could Write A Book (Rodgers-Hart), Don’t Let Me Be Lonely Tonight (James Taylor), Wives And Lovers (Bacharach-David), Things I Left Behind (Nico Gori – Michela Lombardi), Look For The Silver Lining (Kern-Da Sylva).